Simplicidade (II)

Lithodora prostata ( Herbário no Pisão, Jan 07)

Uma cigarra

De coração puro e sedento,
Toda a noite em vão cantaste-
A última nota exalada,
Entre árvores verdes, indiferentes.
Arrastado como um destroço
Deixei que as ervas ocupassem o jardim.
A ti, cantora, agradeço o conselho
De uma vida pobre e honesta.

Li Shang-Yin, Chuva na Primavera e outros Poemas, trad. José Alberto Oliveira